Ahmad Shariati

Curriculum Vitae Course Materials For My Students Persian Writings Gamma Books (Translations)

952 Courses

Public Material for my Courses

Translations

Books

آیا اینشتین درست می‌گفت؟ نوشته یِ کلیفورد ویل،
سازمان چاپ و انتشارات تهران، ۱۳۸۳، ۱۳۸۶، ۱۳۹۱
فیزیک و نجوم در دهه‌ها یِ ۱۹۶۰، ۱۹۷۰، و ۱۹۸۰ پیشرفتها یِ بسیاری کرده است. برخ ی از کشفیاتِ این دوره مؤیدِ آن است که نسبیتِ عامِ اینشتین درست‌ترین نظریه ای است که تا کنون برا یِ‌ گرانش و ساختارِ درشت‌مقیاسِ عالم ارائه شده است. کلیفورد ویل در این کتاب، بی آن که حتّا یک فرمول به کار برده باشد، روایت ی بسیار شیوا از آزمودنِ تجربی یِ نسبیتِ عام در اختیارِ خواننده قرار داده است.
اگر در دانشگاه نسبیّتِ عام خوانده اید، یا می‌خوانید، علاوه بر این کتاب مقاله یِ مرور یِ کلیفورد ویل نیز توصیه می‌شود.
This is a Farsi translation of Was Einstein Right? Putting General Relativity to Test, by Clifford M. Will, Basic Books, 1993.
کیو. ای. دی. نظریه یِ عجیبِ نور و مادّه نوشته یِ ریچارد فاینمن
نشرِ هوا یِ تازه، تهران، ۱۳۷۹.
فایلِ pdf این کتاب برا یِ استفاده یِ غیرِتجاری
در این کتاب، فاینمن کوشیده است که الکترودینامیکِ کوانتمی را برا یِ مخاطب‌ها یی که فیزیک‌پیشه نیستند توضیح دهد. خواندنِ این کتاب را به همه یِ دانشجوها، چه فیزیک و چه غیرِ فیزیک، توصیه می‌:کنم.
This is a Farsi translation of QED. The Strange Theory of light and matter, by Richard P. Feynman, Princeton University Press, 1985.
اینشتین ۱۹۰۵. مقاله‌ها یِ ۱۹۰۵ ِ آلبرت اینشتین
انتشاراتِ‌ دانشگاهِ الزهرا، تهران ۱۳۸۵.
این کتاب ترجمه ی مقاله‌ها یِ سالِ ۱۹۰۵ِ اینشتین است. یک ی از این مقاله ها ارائه یِ نسبیتِ خاص است،‌ یکی توضیحِ اثرِ فوتوالکتریک است، که اینشتین بعدا به خاطرِ آن جایزه یِ نوبل گرفت، یک ی از آنها رساله یِ دکترا ی اینشتین است، و یک ی هم توضیحِ حرکتِ براونی است. خواندنِ این مقاله‌ها را به همه یِِ دانشجوها یِ فیزیک توصیه می‌کنم.
    This is a Farsi translation of Albert Einstein's 1905 articles.
  1. On a Heuristic Point of View Concerning the Production and ransformation of Light. In this article Einstein explained the photoelectric effect, and received a Nobel Prize in physics (1921)
  2. A New Determination of Molecular Dimensions. This is Einsein's disertation (thesis).
  3. On the Motion of Small Particles Suspended in Liquids at Rest Required by the Molecular-Kinetic Theory of Heat. This is the first article about the Brownian Motion
  4. On the Electrohynamics of Moving Bodies. This is the article in which special relativity is almost completely presented.
  5. Does the Inertia of a Body Depend on Its Energy Content? This is a 2 page addition to the previous paper in which the equivalence of mass and energy is proposed.

Back to Top

Physics Group, Faculty of Basic Sciences, Alzahra University, Tehran 19938, Iran.
P. O. Box 633, Tehran 19935, Iran.
e-mail: shariati@mailaps.org
cell: +98-920-321-1298